Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 43 года, родился 1 июня 1981

Не ищет работу

Фергана, не готов к переезду, готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик Узбекский, Турецкий, Русский, Английский

1 500 $ на руки

Специализации:
  • Делопроизводитель, архивариус
  • Менеджер по закупкам
  • Переводчик
  • Руководитель отдела логистики
  • Специалист по тендерам

Занятость: полная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 15 лет 3 месяца

Январь 2024по настоящее время
1 год 3 месяца
ImmiTranslate

США, immitranslate.com/

Переводчик
Заверенные переводы для любых документов
Январь 2023по настоящее время
2 года 3 месяца
Languagereach

Великобритания, www.languagereach.com/

Переводчик
Переводы текстов из разных отраслей, включая финансы, юриспруденцию, программное обеспечение, медицину и маркетинг.
Июнь 2020по настоящее время
4 года 10 месяцев
Tomedes

Израиль, www.tomedes.com

Услуги для бизнеса... Показать еще

Технический переводчик
- Переводчик тематики азартные игры (IGaming, беттинг, ставки, казино) - Перевод различных текстов разной тематики -Проверка корректности текстов для коммуникации с клиентами; -тестирование доходимости текстов; -поиск и исправление ошибок на сайте; -Проверка текстов и переводов; тестирование доходимости и корректности отправляемых коммуникаций.
Февраль 2020по настоящее время
5 лет 2 месяца
GE (General Electric Company), Hyundai Engineering Co., LTD.,

Тахиаташ, www.ge.com/ru

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Технический переводчик
Последовательный перевод учебного курса "Система управления Mark VIe"
Сентябрь 2018по настоящее время
6 лет 7 месяцев
PWC, SRK consulting, HATCH, НГМК (Навоийский горно-металлургический комбинат)

Узбекистан

Металлургия, металлообработка... Показать еще

Переводчик, помощник аудитора
Последовательный и письменный перевод с английского на русский и узбекский и обратно
Апрель 2018по настоящее время
7 лет
PWC, Hatch АГМК (Алмалыкский горно-металлургический комбинат)

Узбекистан

Финансовый сектор... Показать еще

Переводчик, помощник аудитора
Последовательный перевод с английского на русский и узбекский
Июнь 2013Январь 2023
9 лет 8 месяцев
ООО Кувасойтамиркурилиш, Реконструкция систем водоснабжения и канализации г. Коканд Водопроводные и канализационные очистные сооружения 2633 /IСВ/3.1, "Реконструкция систем водоснабжения городов Фергана, Маргилан и Риштан" 2633 /IСВ/3.3 финансировавшим Азиатским Банком Развития

Узбекистан

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Менеджер по закупкам, Переводчик
 Координация поставок оборудования: канализационные шламовые насосы, скважинные насосы, двух всасывающие насосы для питьевой воды, насосы дозаторы, панели управления с частотными преобразователями, плавными пусками, воздушные аэрационные компрессоры, трансформаторные подстанции, хлораторы для жидкого хлора, хлораторы-электролизеры, дизель-генераторное оборудование, сварочное оборудование для сварки полиэтиленовых труб с диаметром от 30мм до 800мм, грузоподъемное оборудование, систем автоматизации Simatic, канализационно-дробильное оборудование, систем вентиляции, ультразвуковые расходомеры,  Последовательный перевод с Английского на Узбекский, Русский язык и наоборот во время посещений Руководителя Проекта, Инженеров, Технических надзорных сотрудников и представителей Подрядчика и Заказчика.  Перевод Корреспонденции, коммуникативное содействие на Русском, Узбекском, Английском и Турецком языке между сотрудниками компании и международных заинтересованных сторон.  Письменный перевод с Английского на Узбекский, Русский язык; с Русского на Узбекский язык технических руководств по эксплуатации, разъяснений, технических паспортов, технических описаний, информации дисплеев, входящих и исходящих писем.  Координация поставок материалов: полиэтиленовых труб от диаметра 25мм до 800мм, трубок, патрубков, фланцевых патрубков, стальных фланцев, задвижек и затворов стандартом BS5150, BS5155, обратные клапаны стандартом BS5153, стальных отводов, крестовин,  Подготовка документов на согласование на Английском и на Русском языках, с главным инженером проекта (создание сравнительных таблиц данных приведенных в проекте и заводами производителями, подготовка гарантийных писем, проверка технических данных на соответствие приведенных в проекте.)  Проведение тренингов для эксплуатирующих организаций (обучение персонала работе на оборудованиях поставляемыми заводами производителями, обучение к технике безопасности персонала при работе на оборудованиях)  Организация гарантийных сервисных обслуживаний (периодическая регулярная проверка оборудования установленных на строительных объектах после ввода в эксплуатацию)  Анализ рынка вышеуказанных поставщиков оборудования и материалов  Изучение ценообразования  Поиск новых поставщиков  Заключение контрактов на поставку  Управление процессом пуско-наладки и введения в эксплуатацию  Ведение переговоров с поставщиками оборудования  Посещение производственных площадок производителей в иностранных государствах, (Турция, Германия, Китай)  Присутствие в тестовых испытаниях оборудования на заводах производителей (Siemens, Wilo, Германия, Shanghai Kaiquan Pump Group, Китай, Turanmak, Borfit, Турция, Завод «Узбекхиммаш» Узбекистан, Elsen Hoist, Китай, Shanxi Blower Machinery, Китай)  Создание базы данных поставщиков  Улучшение систему закупок при обществе  Снизил риски возникающие при ведении внешнеэкономдеятельности
Ноябрь 2015Ноябрь 2017
2 года 1 месяц
Benk Machinery Co LTD

Китай, www.benkextruder.com

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Менеджер по продажам оборудования
* Управление сайтом компании, Wordpress, SEO * Выполнение посталенных планов продаж на определенный период * Ведение переговоров с потенциальными клиентами * Продажа товаров по требованию клиента * Мотивация * Планирование продаж * Установление взаимовыгодных отношений * Управление процессом продаж * Знание маркетинга * Ведение веб страниц об оборудовании
Март 2013Июнь 2014
1 год 4 месяца
ООО Кувасойтамиркурилиш

Узбекистан

ЖКХ... Показать еще

Помощник Менеджера строительного объекта
 Содействие менеджеру осуществляющий технический надзор за выполнением строительно-монтажных работ.  Проверка соответствия объемов строительно-монтажных работ, а также конструкций утвержденной проектно-сметной документации, рабочим чертежам, строительным нормам и правилам, стандартам, техническим условиям, нормам охраны труда.  Ведение учета поступающих материалов, оборудования на строительные объекты  Составление и проверка заявок на материалы и оборудование
Январь 2012Февраль 2013
1 год 2 месяца
Restaurant associates KPMG, Лондон

Великобритания

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Специалист по логистике и закупкам
 Ведение переговоров с поставщиками  Анализ ценообразования  Обеспечение бесперебойной поставки требуемых товаров и услуг
Декабрь 2004Ноябрь 2006
2 года
ОАО «Фаргона ёг-мой»,

Узбекистан

Продукты питания... Показать еще

Переводчик, Специалист по маркетингу
 Анализ рынка масло жировой промышленности  Ведение переговоров с иностранными инвесторами  Технический перевод документации
Январь 2006Май 2006
5 месяцев
EMHARTGLASS

Узбекистан

Химическое производство, удобрения... Показать еще

Технический Переводчик
Последовательный перевод с английского на русский и узбекский и обратно  Координация поставок оборудования: Последовательный перевод с Английского на Узбекский, Русский язык и наоборот во время установки оборудования.  Перевод Корреспонденции, коммуникативное содействие на Русском, Узбекском, Английском между сотрудниками компании.  Письменный перевод с Английского на Узбекский, Русский язык; с Русского на Узбекский язык технических руководств по эксплуатации, разъяснений, технических паспортов, технических описаний, информации дисплеев, входящих и исходящих писем.  Координация поставок материалов

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переговоров
Английский язык
Закупки
Управление цепочкой поставок
Планирование закупок
Работа с поставщиками
Анализ рынка
Деловая переписка
Деловое общение
Телефонные переговоры
Пользователь ПК
Заключение договоров
Водительское удостоверение категории B
Управление проектами
Деловая коммуникация
Поиск и привлечение клиентов
Делопроизводство
Управление продажами
Internet
Работа с оргтехникой
Прямые продажи
Развитие продаж
Планирование продаж
Документооборот

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории A, B

Высшее образование (Бакалавр)

2012
Вест Лондон Колледж, West London College
Управление Бизнесом, Стратегический Маркетинг и Финансы
2003
Ферганский Госуниверситет
Романо-Германская филология, Английский Язык
1999
Ферганский узбекско-турецкий лицей
Переводчик английского и турецкого языка

Знание языков

УзбекскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


РусскийC2 — В совершенстве


ТурецкийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

1999
Узбекско-турецкий мужской лицей
Узбекско-турецкий мужской лицей, Переводчик турецкого языка

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Узбекистан

Разрешение на работу: Узбекистан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения